The Culturalization of the Linguistic Sign: Foundation of the Transmission of Culture through Language
Keywords:
Phenomenology, ASD, late modernity, complex phenomenon, psychotherapeutic discourse, medical discourse, psychotherapeutic discourse integrated into fiction, conceptual metaphor in therapy, agent and client of psychotherapeutic discourse, language representation of feelings and emotions., existential psychoanalysis, Phenomenological clinic, Environmental devastation, Patriarchal Categories, Ecological Problem, Vandana Shiva., distributive law, the right to deferred exchange, capital, the triad, the riddle of Varys, terminology, term, graded series of terms, graduality, terminological gradation., language, Culture, linguistic sign, culturalization.Abstract
This research explores the character of the linguistic sign that predisposes the language to spread culture. Every language conveys a culture of which it is both producer and product (Porcher, 1995). Language is therefore a carrier of culture. Starting from this evidence, a logical problem arises: for language, as a system of signs, to effectively be the vehicle of culture, the signs that compose it must have a character that predisposes them to this function. However, according to one of the foundations of modern linguistics, the linguistic sign is arbitrary (Saussure, 1916). In addition, none of its other known characters is linked to its capacity to convey culture. It is therefore possible to define a new character to express this general principle. This character, relating to the tendency of the linguistic sign to make the language cultural, will be called “culturalization of the linguistic sign”. This character could be dichotomous and also applicable to non-linguistic signs. To conduct this research, we used non-probability sampling by purposive choice and collected data using two interview guides from 35 resource persons. The data, collected mainly in three languages or dialects (french, gùngbè, fɔngbè), enriched by online information and analyzed by the content analysis method according to the “box” procedure (Bardin, 1991), show that the culturalization of the linguistic sign is a general principle applicable to all languages. The study made it possible to conceptualize the “culturalization of the linguistic sign”, to describe its dimensions and bases, and to demonstrate that this characteristic predisposes the language to the transmission of culture.
References
doctorale pluridisciplinaire «Espaces, Cultures et Développement».
G. Balandier (1971) Sociologie actuelle de l'Afrique noire (dynamique sociale en Afrique centrale).
L. Bardin (1991) L'analyse de contenu.
K. Bayachou, Er-Radi, Eljouti (2009) Le lexique entre la motivation et l'arbitraire. http://fr.slideshare.net/guest4e68fd8/le-lexique-entre-la-motivation-et-larbitraire
P. Bénéton (1973) Culture: contribution à l'histoire d'un mot.
J. Dubois, M. Giacomo, L. Guespin, C. Marcellesi, J-B. Marcellesi, J-P. Mevel (1973) Dictionnaire de linguistique.
M. Dubuisson (1982) Remarques sur le vocabulaire grec de l'acculturation. 60(1), 5-32. http://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_1982_num_60_1_3360
C. C. Dumarsais (1988) Des tropes, ou des différents sens.
W. Foley (1997) Anthropological Linguistics.
L. Hjelmslev (1943) Prolégomènes à une théorie du langage.
L. Kesteloot (2012) La littérature négro-africaine face à l'histoire de l'Afrique. 43-53.
A. Martinet (1960) Éléments de linguistique générale.
M. Mead (1970) Culture and commitment: a study of the generation gap.
C. W. Morris (1938) Foundations of the theory of signs.
Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture [UNESCO] (1982) Déclaration de Mexico sur les politiques culturelles.
Platon, Victor Cousin Cratyle.
L. Porcher (1995) Le Français langue étrangère, émergence et enseignement d'une Discipline.
F. Rastier (1998) Sens et signification. 26(1), 7-18.
F. Rastier (1999) De la signification au sens – pour une sémiotique sans ontologie. 213-240.
S. Saffi (2005) Discussion de l'arbitraire du signe. Quand le hasard occulte la relation entre le physique et le mental. https://doi.org/10.4000/italies.487
F. Saussure (1916) Cours de linguistique générale.
A. D. Shvejcer (1988) Teorija perevoda: status, problemy, aspekty.
E. B. Tylor (1871) Primitive culture: researches into the development of mythology, philosophy, religion, art, and custom.
J-M. Van Der Maren (1995) Méthodes de recherche pour l'éducation.
J-L. Vaxelaire Étymologie, signification et sens. 2187-2199.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Authors and Global Journals Private Limited
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
